GPVMenu

 Phim Công giáo online 

 Lịch Phụng vụ GP Vinh 

 Giờ lễ tại các nhà thờ 

 Quỹ Học bổng NTT 

 Giấy tờ - Chứng chỉ 

 ĐCV Vinh Thanh 


Xem tiếp...
 Gia đình Web Giáo phận 
Lam Hồng (Đức tin & VH)

Phim Công giáo

Thánh Ca Online

ĐCV Vinh Thanh

Hội dòng MTG Vinh

Quỹ Học Bổng NTT

GĐ Thánh Tâm GP Vinh

Doanh nhân GP Vinh

Giáo xứ Bảo Nham

Giáo xứ Hòa Ninh

Giáo xứ Làng Rào

Giáo xứ Nghi Lộc

Giáo xứ Tân Lộc

Giáo xứ Trung Nghĩa

Sinh viên CG Vinh

CĐ Vinh Hà Nội
 Tra cứu bài viết 
Tháng Năm 2017
T2T3T4T5T6T7CN
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 <  > 
 Thống kê truy cập 
 Khách: 20
 Thành viên: 000
 Tổng cộng 020
 Lượt tr.cập 017098236
 Từ điển online 
TỪ ĐIỂN ONLINE

 Bookmark & Share 

website security
 
Chuyên mục » Người CGVN tại hải ngoại 01.05.2017
Chicago: Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ trao bằng tưởng thưởng “Lãnh Đạo Ưu Tuyển” cho một nhà giáo người Việt
14.05.2016

Chicago (11/05/2016) - Hon. Jesse White, Bộ Trưởng Nội Vụ đã đến chủ tọa Lễ hội Truyền thống Văn Hóa Á Châu và trao bằng tưởng thưởng “Lãnh Đạo Ưu Tuyển” cho Huynh Trưởng Nghĩa Sinh, một nhà giáo người Việt dạy học trên 43 tại Chicago. Nghi lễ trao giải thưởng được tổ chức ngày 11/05/2016 tại Trung tâm Thống đốc James Thompson Center Chicago.

Qúy khách tham dự

Lễ hội được khai mạc với sự tham dự của trên 500 khách mời gồm người Mỹ và người Châu Á, trong đó có Tổng Lãnh Sự của 9 quốc gia Á Châu là quý Tổng Lãnh Sự Ấn Độ, Đại Hàn, Mã Lai Á, Nam Dương, Nhật Bản, Pakistan, Phi Luật Tân, Thái Lan và Trung Hoa. Diễn giả của chương trình lễ hội là Linda Yu, Phóng viên trưởng Chương trình Tin tức Đài Truyền hình ABC-TV Chicago. Người Emcee chương trình trao giải thưởng Lãnh Đạo Ưu Tuyển (Distinguished Leadership Award) là Katie Kim, Phóng viên Thông tin (News Anchor) của Đài Truyền hình NBC-TV Chicago.

Hội đồng tuyển chọn

Hội đồng Tư vấn Bộ trưởng Nội vụ (AAAC/ISOS), được thành lập cách nay 18 năm, là cơ quan tuyển chọn các ứng viên nhận giải thưởng. Mỗi năm, chỉ có một người được hội đồng bình chọn để trao giải thưởng ưu tú về lãnh đạo (leadership excellence), phục vụ nhân đạo (humanitarian service) và thiện nguyện viên pháp lý (legal service volunteer). Hội đồng tuyển chọn gồm có 45 thành viên thuộc 14 cộng đồng Á kiều vùng Chicago như sau:

1. Bangladeshi American Community

2. Cambodian American Community

3. Chinese American Community

4. Filipino American Community

5. Indian American Community

6. Indonesian American Community

7. Japanese American Community

8. Korean American Community

9. Malaysian American Community

10. Nepalese American Community

11. Pakistani American Community

12. Pan-Asian American Community

13. Thai American Community

14. Vietnamese American Community

Tiêu chí tuyển chọn [1]

Mục đích của bằng tưởng thưởng Lãnh Đạo Ưu Tuyển là để vinh danh những người lãnh đạo ưu tú trong cộng đồng. Mỗi năm chỉ một người được bình chọn để nhận bằng tưởng thưởng Lãnh Đạo Ưu Tuyển dựa theo những tiêu chí sau đây:

- Có đời sống gương mẫu trong cộng đồng

- Biết khích lệ người khác phục vụ và sáng tạo

- Xây dựng môi trường làm việc lành mạnh trong đó mọi người biết tôn trọng lẫn nhau, đối xử bình đẳng với nhau và hỗ trợ nhau trong công việc chung

- Tạo niềm tự hào trong cộng đồng người Mỹ gốc Á về tinh thần đoàn kết, tự lực tự túc và tương thân, tương trợ

- Đã từng điều hành các tổ chức phục vụ cộng đồng trong nhiều năm và đạt được những kết quả cụ thể trong công việc

- Tích cực tham gia chương trình tư vấn cho những người khác và giúp họ phát triển tài năng cá nhân phục vụ cộng đồng

- Giúp giới trẻ chuẩn bị vai trò lãnh đạo kế thừa trong tương lai

Bằng tưởng thưởng Lãnh Đạo Ưu Tuyển

Trước khi trao bằng tưởng thưởng Lãnh Đạo Ưu Tuyển năm 2016, Ông Bộ Trưởng Nội Vụ đã giới thiệu học vị, việc làm và các công tác xã hội thiện nghĩa mà Huynh Trưởng Nghĩa Sinh, một nhà giáo Việt tại Chicago, đã thực hiện trên 4 thập kỷ:

- Sáng lập Hội Nghĩa Sinh: Giúp cô nhi, sống hùng, sinh viên và học sinh nghèo có cơ hội tiếp tục việc học (1963-1973). Bảo trợ người tỵ nạn và di dân tới Hoa Kỳ học Anh ngữ và tìm hiểu phong tục tập quán người Mỹ để mỗi cá nhân có việc làm tốt đẹp và gia đình khang an (1975-2015). [2]

- Sáng lập Chương trình Đại học Sự phạm: Giúp sinh viên theo học tại National College of Education (Chicago & Evanston) trở thành giáo viên tiểu học, giáo sư trung học và giảng sư đại học (1977-1987). [3]

- Sáng lập Liên hội Á kiều Chicago (AACC): Giúp 9 cộng đồng Á kiều hợp tác với nhau trong việc tổ chức Hội Tết Á kiều (vào dịp Tết Nguyên đán), Hội Chợ Á kiều (vào dịp Hè), và Hội thảo Á kiều về văn hóa, giáo dục, xã hội, y tế trên 33 năm qua (1983-2016). [4]

- Sáng lập Giải thưởng Giới trẻ Ưu tú (YwE): Giúp sinh viên bậc cử nhân và cao học chuẩn bị đóng vai trò lãnh đao kế thừa và phát triển 4 phẩm hạnh hàng đầu của tuổi trẻ là hạnh kiểm (character), học vấn (scholarship), phục vụ (service) và lãnh đạo (leadership). Giải thưởng nầy đã được liên tục thưc hiện 11 năm qua (2005-2016). [5]

- Sáng lập Chương trình Thường huấn Lãnh đạo: Điều hành 7 khóa thường huấn mỗi năm cho trên 1.000 tham dự viên tham dự các khóa kỹ năng lãnh đao, kỹ năng làm việc nhóm, kỹ năng vui sống trong 5 năm qua (2011-2016). Chương trình nầy vẫn còn tiếp tục trong tương lai. [6]

Ông Bộ Trưởng Nội Vụ đã chúc mừng và cảm ơn Huynh Trưởng Nghĩa Sinh về những đóng góp quý giá cho con người và xã hội. Để ghi nhận biến cố quan trọng nầy, Ông Bộ Trưởng Nội Vụ đã trao tặng Huynh Trưởng Nghĩa Sinh một bảng số xe có chức năng sử dụng “suốt đời” - được khắc tên của người nhận giải thưởng.

Huynh trưởng Nghĩa Sinh [7]

Sau khi nhận bằng tưởng thưởng, trong phần đáp từ, Huynh Trưởng Nghĩa Sinh đã vắn tắt phát biểu mấy điểm sau đây:

Thank you so very much, Secretary of State! Thank you, ladies and gentlemen!!!

(Cảm ơn ngài Bộ trưởng Bộ Nội vụ rất nhiều! Cảm ơn tất cả quý vị!!!)

I am honored and humbled to accept this award for leadership services granted over the past 43 years in Chicago areas.

(Tôi rất vinh dự và khiêm hạ tiếp nhận giải thưởng này cho các công tác lãnh đạo phục vụ trên 43 năm qua tại Chicago.)

My very special thanks to the 45 members of the Asian American Advisory Council for selecting me to receive this notorious honor.

(Xin đặc biệt cảm ơn 45 thành viên của Hội đồng Tuyển chọn đã quyết định chọn tôi nhận giải thưởng vinh dự này.)

As community leaders, we are often caught up with our DESTINATION (our vision, mission, values, goals, objectives, results) that we forget to APPRECIATE the JOURNEY, especially the kindness and thoughtfulness of the people we meet with and work together on the way to our destination.

(Là người lãnh đạo cộng đồng, chúng ta thường chú tâm đến ĐIỂM TỚI (như tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị, mục tiêu, thành quả) mà quên thể hiện lòng BIẾT ƠN về cuộc HÀNH TRÌNH, đặc biệt là để cảm ơn sự tử tế và lòng nhân hậu của những người mà mình gặp gỡ và cùng nhau làm việc trên đường đi tới đích điểm của công việc.)

For this reason, I wish to take this opportunity to extend my profound gratitude to Asian American leaders and their guests who are here today, and to whom I have met and worked with over the past 4 decades in Chicagoland.

(Vì vậy, tôi muốn nhân cơ hội này bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới tất cả quý vị lãnh đạo cộng đồng người Mỹ gốc Á và quý khách hiện diện hôm nay và những người mà tôi đã gặp và làm việc với họ trên 4 thập niên qua tại Chicago.)

I believe, as Melony Beattie puts it, “Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today and creates a vision for tomorrow.”

(Tôi tin rằng, như Melony Beattie đã nói, "Lòng biết ơn mở rộng sự viên mãn của cuộc sống. Nó biến những gì chúng ta có trở thành đầy đủ và nhiều hơn nữa. Nó chuyển từ chối thành chấp nhận, sự hỗn loạn thành trật tự, sự mù mờ thành rõ ràng. Nó có thể biến một bữa ăn thành một bữa tiệc, một căn nhà thành gia đình, một người lạ thành người bạn. Lòng biết ơn giúp quá khứ trở thành ý nghĩa, mang lại an hòa cho hôm nay và tạo một tầm nhìn cho ngày mai.")

Once again, thank you for having me today.

(Một lần nữa, xin cảm ơn quý vị đã mời tôi tham dự ngày hôm nay.)

May God bless you all! And may God bless America!!!

(Xin Thượng Đế chúc lành cho tất cả qúy vị! Và xin Thiên Chúa phù hộ nước Mỹ!!!)


----------------------

Thông tin liên hệ

[1] Tiêu chí tuyển chọn giải thưởng “Lãnh đạo Ưu tuyển”
http://www.nghiasinh.org/img/tonghop/annualdistinguishedleadershipaward.pdf
[
2] Hội Nghĩa Sinh
http://www.nghiasinh.org/?mode=aboutus
[
3] Đại học Sư phạm
http://www.nl.edu/about/locations/
[
4] Liên hội Á kiều Chicago
http://www.aacchicago.net/
[
5] Giải thưởng Giới trẻ Ưu tú
http://www.nghiasinh.org/img/tonghop/youthwhoexcels_2005-2015.png
[
6] Thường huấn Lãnh đạo = 5 năm Phục vụ (2011-2016)
http://www.nghiasinh.org/img/tonghop/2015leadershipclasses=5thyearofservice(2011-2016).pdf
[
7] Huynh trưởng Nghĩa Sinh
http://www.asianamerican.net/bios/Hieu_Nguyen-Trung.html



Nguyễn Công Chính



  In bài này    Lưu dạng file    Gửi bài này qua Email


Những bài khác:



Gửi bài
Lên đầu trang
  Đọc nhiều trong tuần 
Thông báo của TGM về Lễ truyền chức Phó tế cho 4 thầy khóa XI
Cáo phó: Linh mục Antôn Phan Hữu Hậu đã được Chúa gọi về
Bản Kiến Nghị của Linh mục và Giáo dân giáo hạt Văn Hạnh về thảm họa ô nhiễm môi trường biển và những vấn đề liên quan
Giáo họ độc lập Con Cuông: Thánh lễ tạ ơn mừng khánh thành nhà mục vụ và 14 dự tòng nhận Bí tích Thanh Tẩy
Hành trình mục vụ dịp Đại lễ Phục Sinh 2017 của Đức Giám mục Phaolô tại Quảng Bình

  Tin - bài mới nhất 
Hội đồng Giám mục Việt Nam kết thúc Hội nghị thường niên kỳ I/2017
Công ty Lê Bảo Minh kết hợp với Caritas Vinh thực hiện dự án chăn nuôi bò
Chúa nhật III Phục sinh, năm A: Các bài suy niệm & chú giải Lời Chúa
Hội nghị thường niên kỳ I/2017 Hội đồng Giám mục Việt Nam (24 – 28/4/2017)
Thông báo của Ủy ban Thánh nhạc Giáo phận
Hội dòng MTG Vinh: thông báo khóa học âm nhạc hè 2017
Sinh viên Công giáo Vinh - Lễ quan thầy mừng kính Thánh Anselmô
Giáo họ Phước Sơn, xứ Làng Truông: Kín múc nguồn ơn từ Chuỗi Lòng Thương Xót
Ngày tĩnh tâm dành cho những người đang gặp khó khăn trong đời sống hôn nhân và gia đình
Học Viện Công Giáo Việt Nam thông báo tuyển sinh vào chương trình Cử nhân Thần học (s.t.b.) và Cao học Thần học (s.t.l.) 2017 – 2018
Cáo phó: Linh mục Antôn Phan Hữu Hậu đã được Chúa gọi về
Hội đồng Giám mục Việt Nam sẽ họp Hội nghị thường niên tại Nha Trang
Tuần Chầu lượt tại giáo xứ Quý Hòa: Tái khám phá Đức Kitô Phục Sinh nơi Bí tích Thánh Thể
Tuần Chầu giáo xứ Kẻ Gai: Khánh thành trường giáo lý và ban Bí Tích thêm Sức cho 184 em
Hội ngộ Truyền Thông thường niên 2017 của Giáo hội Việt Nam

  Hỗ trợ Web GPVinh 

  Nghe Lời Chúa 


  5 phút suy niệm 


  Các Giờ Kinh Phụng Vụ 


  Vị Thánh trong ngày 


  Web Lam Hồng 


  Đăng nhập/Đ. ký 
Bí danh
Mật khẩu
Mã kiểm traMã kiểm tra
Lặp lại mã kiểm tra
Ghi nhớ

  Giáo Lý - Đức Tin 


  Bác ái xã hội - Caritas 


  Tài liệu mới 
  "Sống Và Yêu Thật Lòng" / Lm. Micae – Phaolô Trần Minh Huy, PSS
  Tông Huấn Amoris Laetitia (Niềm Vui Yêu Thương) của Đức Phanxicô
  Yêu Thương là sứ mệnh của chúng ta - Để gia đình sống dồi dào
  Văn bản Đàng Thánh Giá do ĐTC chủ sự ngày Thứ Sáu Tuần Thánh 03/04/2015
  Ơn Gọi Và Sứ Mạng Của Gia Đình Trong Giáo Hội Và Trong Thế Giới Ngày Nay
  Đàng Thánh Giá thứ Sáu Tuần Thánh năm Tân Phúc Âm hóa đời sống giáo xứ - 2015
  Ơn gọi đời sống thánh hiến: Lắng nghe và đi theo
  Chầu Thánh Thể Tất Niên Giáp Ngọ 2014, Đón Tân Niên Ất Mùi 2015
  Thư Mục Vụ Mùa Chay năm 2015 của ĐGM Phaolô
  Sứ Điệp Mùa Chay 2015 của ĐTC Phanxicô
Xem tiếp...

  Radio Công giáo 



Copyright © 2013 GIAOPHANVINH.NET :: All rights reserved.
Email biên tập: [email protected] || Ban quản trị: [email protected]